Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"calcem coquo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

calcem coquo

calcem coquō

brenne Kalk
burn lime

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 12 Ergebnis(se)

ad calcem, ut dicitur, pervenio	ad calcem, ut dīcitur, perveniō	gelange zum sprichwörtlichen Ziel der Laufbahn
calcem alicui impingo	calcem alicuī impingō	gebe jdm. einen Fußtritt kick somebody
calcem cieo	calcem cieō	ziehe einen Stein (im Brettspiel) move a stone, make a move in the game of chess
calcem impingo alicui rei	calcem impingō alicuī reī	gebe etw. auf give up something, hang something up on the nail
		hänge etw. an den Nagel
calcem tero iam calce	calcem terō iam calce	hole jdn. allmählich ein catch up with someone gradually, touch someone's heel with one's heel already
		streife jds. Ferse schon mit meiner Ferse
extra calcem, quod dicitur, decurro	extrā calcem, quod dīcitur, dēcurrō	schieße, wie man so sagt, über das Ziel hinaus
		weiche, wie es heißt, vom Thema ab
extra calcem, ut dicitur, procurro	extrā calcem, ut dicitur, prōcurrō	halte, wie man sagt, das rechte Geleise nicht ein (sprichwörtl.)
nunc video calcem	nunc videō calcem	jetzt sehe ich ein Ende

query 1/2L (max. 100): 29 Ergebnis(se)

caro cocta	carō cocta	gekochtes Fleisch boiled meat, cooked meat
cenam alicui coquo	cēnam alicuī coquō	koche jdm. ein Essen cook someone a meal
cervisiam coquo	cervīsiam coquō	braue Bier brew beer
cibaria cocta decem dierum	cibāria cocta decem diērum	Mundvorrat für zehn Tage mouth supply for ten days
cibus hoc modo coctus placet	cibus hōc modō coctus placet	das so zubereitete Essen schmeckt gut the food prepared in this way tastes good
clandestina consilia coquo	clandestīna cōnsilia coquō	schmiede heimlich Pläne make plans in secret, make secret plans
consilia coquo	cōnsilia coquō	schmiede Anschläge forging plots, concocting plots
coquo 3	coquere, coquō, coxī, coctum	backe (tr.)
		beunruhige (von der Sorge)
		beängstige (von der Sorge)
		brate auf dem Rost
		braue
		bringe zum Kochen
		brüte (aliquid - über etw.) (geistig)
		dörre (tr.)
		gare (tr.)
		härte (tr.)
		koche (tr.) cook, prepare by cooking, bake, boil, roast, parch, steep, melt, heat, prepare by fire, burn, ripen, make mature, digest, elaborate something in mind, consider, think, meditate upon, contrive, plan, vex, harass, torment, disturb the mind
		reife (tr.)
		röste (tr.)
		schmelze (tr.)
		siede (tr.)
		verdaue geistig
		zersetze (durch Gährung)
		überlege
secreto ab aliis consilia coquo	sēcrētō ab aliīs cōnsilia coquō	geheim vor anderen schmiede ich Pläne
sub testu coquo	sub tēstū coquō	gare unter dem Tondeckel (in der heißen Asche)
venio coctum ad nuptias	veniō coctum ad nūptiās	komme, um zur Hochzeit zu kochen come to cook for the wedding

2. Formbestimmung:

Wortform von: calcem

[3] Akk. Sgl. von

calx, calcis f
Ferse; Kalk; Stein; Kalkstein; Ziel der Laufbahn; Huf; Ende (der Rennbahn); Spielstein (im Brettspiel);

[8] Akk. Sgl. von

calcis, calcis f
= calx, calcis f - Kalkstein;

[27] 1. Sgl. Konj. Prs. Akt. von

calcāre, calcō, calcāvī, calcātum
trete mit den Füßen; betrete; trete auf etw; trete nieder; trete mit Füßen; unterdrücke; höhne; verspotte; beschimpfe; verachte; trete ein; drücke fest ein; presse ein; stampfe ein; trete fest; stampfe fest; besuche (einen Ort);